10. As the hub locks release
allow the handle to rotate
downwards towards the
floor.
11. Lift the carry strap
upwards allowing the
front frame and wheel
to move inwards.
12. Secure folded chassis
using hold together clip
(Please note: the chassis
will only fully close & stand
upright if the front wheels
are selected to swivel
& the handle is at its lowest
height).
The folded chassis can be
carried using the carry
strap. (Check security of
strap clips, before lifting).
10. Alors que les
verrouillages du moyeu
se dégagent, laissez la
poignée se tourner vers le
sol.
11. Soulevez la sangle de
transport ce qui va
permettre au cadre avant
et aux roues de se
rapprocher.
12. Attachez le châssis plié
en utilisant la barrette
attachant l’ensemble
(Veuillez noter que le
châssis ne sera
complètement plié et
ne se tiendra droit
que si les roues avant sont
en position pivotante et que
la poignée est dans la
position la plus basse).
Le châssis plié peut être
porté en utilisant la
bandoulière. (Vérifiez que la
bandoulière est bien
attachée avant de soulever).
10. Wie die
Nabenverschlußfreigabe
den Handgriff sich in
Richtung zum Fußboden
abwärts drehen lassen.
11. Heben Sie den
tragenbügel an, der
aufwärts den Vorderspant
erlaubt und drehen Sie,
sich um sich einwärts
zu bewegen.
12. Zusammengeklapptes
Gestell mit dem Halteclip
sichern (Hinweis: Das
Gestell kann nur
zusammengeklappt werden
& aufrecht stehen, wenn die
Vorderräder in der
Schwenkposition sind &
der Griff auf die niedrigste
Höhe eingestellt ist).
Das zusammengeklappte
Gestell kann mit dem
Trageriemen getragen
werden. (Vor dem Tragen
korrekten Sitz der Clips am
Tragerahmen überprüfen).
10. Come il rilascio
delle serrature del mozzo
permette che la maniglia
giri verso il basso verso il
pavimento.
11. Alzi la cinghia di
trasporto verso l’alto che
permette la struttura
anteriore e spinga per
muoversi verso l’interno.
12. Bloccare il telaio chiuso
utilizzando il fermo laterale
(Nota: il telaio si chiuderà
completamente rimanendo
in posizione verticale
soltanto se le ruote anteriori
saranno in posizione
piroettante e il maniglione
regolato sull’altezza
minima).
Il telaio chiuso può essere
trasportato mediante la
maniglia per il trasporto.
(Prima di sollevarlo,
assicurarsi che i fermi della
maniglia siano ben saldi).
10. Como el lanzamiento de
las cerraduras del eje
permite que la manija gire
hacia abajo hacia
el piso.
11. Levante la correa
del llevar hacia arriba
que permite el armazón
delantero y ruede para
moverse hacia adentro.
12. Fije el chasis plegado
con el clip de sujeción.
(Tenga presente que el
chasis solo se cerrará y se
quedará en vertical
cuando las ruedas están en
posición de rotación
y el asa está en su altura
mínima).
El chasis plegado se puede
llevar con la correa de
transporte. (Compruebe la
seguridad de los clips de la
correa antes de levantarlo).
10. Als hubsloten staat de
versie het handvat toe om
naar beneden naar de vloer
te roteren.
11. Hef op dragen riem naar
omhoog toestaand het
voorkader en het wiel
om zich binnenwaarts
te bewegen.
12. Maak het ingevouwen
onderstel vast met de clip
(merk op dat het onderstel
alleen volledig wordt
ingevouwen en rechtop blijft
staan als de voorwielen in
de zwenkpositie staan en
de hendel zo kort mogelijk
is).
Het ingevouwen onderstel
kan aan de draagriem
worden gedragen.
(Controleer voordat u
de wandelwagen optilt
eerst of de clips goed
vastzitten).
9
PEACH 2
10
11
12
iC_Peach2_Instruction_EU1_BeSafe_Layout 1 11/07/2013 14:18 Page 9
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales